Page 8 - avs_ar_2019_2020
P. 8
2020年為本局成立50周年，是值得慶祝的 The year 2020 marks the Golden Jubilee of AVS. It is time to
日子，也是檢視過去和展望未來發展的 celebrate, to review past achievements, and also to look forward
時刻。我們的誌慶活動陸續展開。義工 for future advancement. Celebrations were being unfolded. The
活動將以推動保護環境，關愛地球的「同心 highlight namely ‘Together. We Plant’ Volunteer Greening Day
echoing the United Nations' Sustainable Development Goals
共建義工林」為亮點，響應聯合國的持續
(SDGs) is aimed at promoting environmental protection and
發展目標，以應對全球氣候暖化危機。
caring for the planet in response to the global warming crisis. In
此外，我們出版義工故事及紀念特刊， addition, we would publish the 50 Anniversary commemorative
th
和製作行義八達通卡，藉此對義工及 edition with volunteer stories and produce a souvenir Volunteer
支持者表達謝意，並加強社會人士對 Octopus Card. All these go to show our appreciation and tribute
義務工作的認許。而壓軸的金禧晚會， to the volunteers and supporters, as well as to enhance social
將首演本局主題曲，感謝著名作曲作詞家 recognition of the value of volunteering. The Golden Jubilee
陳雋騫先生、黃浩林先生及陳凱雪女士 Gala Dinner as the grand finale will premier the theme song
of AVS. We take this opportunity to thank Mr Phoebus Chan,
義務為我們創作，以及著名世界級歌唱家
Mr Wong Ho Lam and Ms Chan Hoi Suet for producing the
莫華倫先生為我們演唱。
theme song, and the famous world class singer, Mr Warren Mok
for performing.
在邁向另一個半世紀之際，期望各界和
本局繼續攜手協力，創造未來，進一步 Stepping into the next half century, we wish you all will join AVS
為義務工作的持續發展開發新的里程！ together to build a better future and open up new milestones
for the sustainable development of volunteerism.
主席 Shum Chi Wang
沈之弘 Chairman
4 2019-2020 服務年報 Annual Service Report
